49ème Congrès de l'AFEC: « Le Canada : terrain d’expérimentation et d’innovation »/ "Canada: a land of experimentation and innovation"